Верхний пост

Привет, меня зовут Таня. Здесь пишу о книгах и иногда о том, что с ними связано. Читать любила всегда и, надеюсь, всегда буду.

Уже несколько лет обитаю на LiveLib, но с некоторых пор решила поискать ему альтернативу.

Буду рада обсудить, принять книжные советы или посоветовать. Познакомиться можем прямо тут, в комментариях :)

Collapse )

Трагическая тривиальность

Арнольд Беннет "Повесть о старых женщинах".
Издательство: "Художественная литература"
Год издания: 1989.


Пожалуй, я ожидала от этой книги чего-то другого. Большей оригинальности, выразительности, смыслового наполнения. На деле же это классический, даже старомодный роман, где идея скрывается в многословном ворохе описаний.

В предисловии Арнольд Беннет рассказывает, как у него родилась задумка романа. Однажды в парижском ресторане он увидел старую, неопрятную и порядком чудную женщину, вызывающую неприязненные взгляды посетителей, которым было неприятно ее шумное и бестолковое присутствие. Беннет подумал тогда, что ведь и эта женщина была когда-то молодой, стройной и привлекательной, и вся жизнь у нее была впереди. Что-то же происходит с людьми, что они из свежих девушек обращаются в надоедливых старух? Так появилась мысль о книге.

Collapse )

Башни гордыни

Барбара Такман "Европа перед катастрофой. 1890-1914".
Издательство: "АСТ", "Neoclassic"
Год издания: 2016.


Мне никогда не понять, зачем переводчики до неузнаваемости переиначивают оригинальные названия. Барбара Такман назвала свою книгу "The Proud Tower" ("Башня гордыни"), и эта ключевая метафора служит объединяющим звеном исследования, выражает его идею и авторское видение. Переводчик же довольно безлико окрестил книгу так, как вы видите. Зачем? Чтобы название было более понятным, информативным, сенсационным? Решение, по-моему, крайне неудачное, что бы там на него ни сподвигло. Потому что в этом случае книга потеряла некую часть своей цельности, а мощный эпиграф из Эдгара По ("А с башни гордыни города / Гигантская смотрит смерть") беспомощно повис в воздухе. Ну ладно, хватит брюзжания. Главное, что книга у Такман получилась хорошая.

Collapse )

История арктического воздухоплавания

Умберто Нобиле "Крылья над полюсом. История покорения Арктики воздушным путем".
Издательство: "Мысль"
Год издания: 1984.


Почему-то идея полета на Северный полюс всегда казалась мне достаточно безумной. Но, по зрелом размышлении, она точно не безумнее прочих. Взять хотя бы очевидный способ достижения полюса по суше, когда никакой "суши" нет, а есть бесконечные просторы льда, с которыми, несмотря на их, казалось бы, непоколебимую двухметровую мощь, постоянно что-то происходит. Так что пролететь над полюсом - это вполне разумное решение. Полет занимает в разы меньше времени и, при всей своей сложности, не требует такого сверхчеловеческого напряжения сил, как поход. А что до опасности, то в Арктике все опасно. Неизвестно еще, что предпочтительнее: грохнуться на землю и враз разбиться насмерть или много месяцев терпеть мучения всех сортов без уверенности в том, что не зря. Кроме того, ко времени полетов того же Нобиле эпоха санных походов осталась в прошлом. Это уже было сделано. Нужны были новые достижения.

Collapse )

Пролетая над полюсом

Давно ничего не писала, хотя читала много. И не просто много, а с трудом вынырнула из темы, попутно уяснив одну вещь. Я до недавнего времени думала, что люблю книги про путешествия и экспедиции, а сейчас поняла: по-настоящему я люблю книги про полярные путешествия и экспедиции.

Последнее погружение было посвящено Умберто Нобиле и его полетам на дирижабле над Северным полюсом. Полетов было два, первый прошел успешно, а второй закончился катастрофой, в результате которой люди провели на льдине 7 недель. Были организованы масштабные спасательные работы, но в итоге людей с льдины снял советский ледокол "Красин". Почти подряд я прочитала четыре книги об этой истории и могу сказать, что этот сюжет стал одним из любимых. Дрейф нансеновского"Фрама", гибель экспедиции Скотта, а теперь вот дирижабли над полюсом. На последней книге (это была "На спасение экспедиции Нобиле" Самойловича) я уже немного выдохлась, но хотелось закрыть гештальт. Скоро начну писать отзывы. Надеюсь, это поможет, потому что я уже всем уши прожужжала про дирижабли, а папа и сестра попросили "дать почитать". Что им еще, бедным, оставалось.



1. Умберто Нобиле "Крылья над полюсом. История покорения Арктики воздушным путем". В этой книге Нобиле рассказывает об истории арктического воздухоплавания вообще и о своих полетах в частности.

2. Умберто Нобиле "Красная палатка. Воспоминания о снеге и огне". Автобиографическая книга Нобиле. Не только о катастрофе, но и о времени до и после.

3. Франтишек Бегоунек "Трагедия в Ледовитом океане". Книга чешского ученого, участника экспедиции, который был на льдине с первого до последнего дня.

4. Рудольф Самойлович "На спасение экспедиции Нобиле". Эту книгу написал руководитель спасательной экспедиции на "Красине", сам полярный исследователь и ученый.

Маргарет Дрэббл и её "рассерженная молодая женщина"

Маргарет Дрэббл "Один летний сезон".
Издательство: "Прогресс"
Год издания: 1972.


Сталкивались ли вы когда-нибудь с женщиной, которая от скуки способна на что угодно? Перефразирую: сталкивались ли вы когда-нибудь со скукой, которая делает вас способной на что угодно? И, разумеется, под "что угодно" я подразумеваю вещи, которых делать определенно не стоило бы. Я сталкивалась, и чтение "Одного летнего сезона" еще раз подтвердило мои наблюдения: убийственная скука и разочарование рождаются там, где происходит столкновение ожиданий с реальностью, выявляющее полное их несоответствие друг другу.

Эмме Эванс, героине "Одного летнего сезона", приходится пережить такое столкновение. Эмма замужем за Дэвидом, у них двое детей. Дэвид актер, и однажды ему поступает заманчивое предложение провести театральный сезон в небольшом городке Херефорд. Эмма ради этого отказывается от работы, о которой давно мечтала, прекрасно понимая, что в Херефорде она будет предоставлена самой себе, заботам о детях, одиночеству и скуке, в то время как Дэвид будет день и ночь пропадать на репетициях и спектаклях. И в этом она не обманулась.

Collapse )

Флэшмоб "6 вопросов"

Первый раз участвую здесь в чем-то подобном, но тут внезапно захотелось. В моем журнале не так уж много личной информации, так что пусть будет чуть больше. discoman, у которого я и увидела этот флэшмоб, подготовил для меня такие вопросы:

Collapse )

Марафон Форда

"День независимости" - книга, которую я действительно ждала (почти так же сильно, как "Свободу" Франзена). Это второй роман из тетралогии о Фрэнке Баскомбе. Первый называется "Спортивный журналист", и его я читала около двух лет назад. Он оставил после себя ощущение непохожести на все остальное, а еще много вопросов. Поэтому, заполучив "День независимости", я решила сначала перечитать "Спортивного журналиста", а уж потом приняться за новый роман. Получился почти марафон, посвященный Ричарду Форду. Впечатления сильнейшие.



Collapse )

Любимые цитаты

В субботу дочитала "Подарок от Гумбольдта" Сола Беллоу. Убедилась в двух вещах: автор мне симпатичен; мы говорим на разных языках. Но сейчас не об этом. Нашла вот какую цитату:

"Одни люди благодарны за то, что имеют таланты, и пользуются ими до конца. Другие не подозревают об их существовании и думают, как бы избавиться от своих недостатков."

Я иногда думаю о чем-то подобном в контексте воспитания детей (которых у меня нет). Вспоминаются школьные времена, когда у многих были репетиторы по тем предметам, где успеваемость хромала. И только единицы дополнительно занимались тем, что им давалось лучше всего. Часто слышу фразу "я работаю надо своими недостатками", но ведь куда продуктивнее было бы работать над достоинствами. Иначе все просто сведется к среднему уровню. Почему-то мне кажется, что все успешные люди не только сосредотачивались на своих достоинствах, но в итоге и свои недостатки сумели обратить себе на пользу (это уже высший пилотаж). Да и не в успехе даже дело, а в комфорте ежедневного существования с самим собой. С достоинствами оно как-то поприятнее.

Прочитано в январе-феврале. Часть 2.

Вторая и заключительная часть январско-февральского чтения. Роулинг в двух своих ипостасях, любимый Филип Рот и очередное подтверждение того факта, что фантастика - не моя тема.



Collapse )